Ser de coco y huevo

Hablando con unos amigos, uno relató el caso de un amigo suyo que era gay y no se atrevía a salir del armario porque sus padres «eran de coco y huevo».

Por el contexto, creo haber entendido lo que quiere decir esa expresión, pero he de decir que no la había oído nunca, a pesar de que algunos me digan que es harto conocida. De hecho lo primero que me vino a la mente fue algo así:

¿Vosotros habíais oído eso de «ser de coco y huevo»?

12 comentarios

  1. Santadrenalina

    Pues la verdad es que no lo había oído en la vida.

    Es más, ni si quiera sé qué puede significar aún sabiendo en contexto.

    Una ayudita Quater…

  2. Funnydeos

    Pues yo tampoco lo habia escuchado en mi vida. Claro, yo soy de Venezuela, tenemos diferencias.

  3. Dorian Gray

    yo sí, es una expresión muy popular en el sur de España, lo que pasa es que el señor Quatermain es un elitista por su condición de grande de la blogosfera y no la conocía

    Quater, mezclate con el pueblo, no nos abandones :mrgreen:

  4. Cristian

    a ver… por contexto se saca perfectamente, pero de todas formas… si le veo el sentido, de coco «que le van «los cocos» de las mujeres» y de huevo «vamos, que no le gustan las tortillas, no es tortillera»

  5. Cristian

    y x cierto… yo tpco había escuchado antes esa expresión xD

  6. Santadrenalina

    Pues llevo toda mi vida viviendo en el sur (El Puerto de Santamaría) y en mi vida la había escuchado

  7. Waterlord

    Po yo tampoco lo había oído, siendo de Huelva…

  8. Rósio

    pues yo tambien llevo toda la vida viviendo en el puerto de santa maria, y lo he escuchao mil veces xDD pero nosotros lo decimos de seguio » de coki huevo» y no tiene na q ver con ser gay ni tortillera na, significa «tener telita» en plan «vaya telita de padres q tngo» jajaja no se si lo habeis entendido pero tampoco se explicarlo bien xD

  9. Chivi_15

    Pues uno de huelva que está patidifuso y alicaido al no conocer las expresiones de ¿su tierra?:cry:

  10. cristian

    Que bien… nunca me imaginaba que una web del RBP me podría haber enseñado algo… y menos aún pitodoble y/o flapa…

  11. Javier

    Yo soy de Graná y tampoco he escuchado esa expresión. He preguntado a varias personas y tampoco la conocian …. yo tambien soy de coco y huevo?? xD

  12. deliaprilis

    Yo soy del sur y la he oído muchísimo.El significado viene a querer decir que algo es difícil, duro de pelar, trabajoso…Por ej. si nuestro hijo se niega a comer verduras y se cierra en banda diríamos: «Este niño es de coco y huevo». Si habéis intentado por otra parte mezclar huevo con ralladura de coco ( un postre buenísimo al horno ) veréis que cuesta bastante trabajo. Pero vamos, estaría bien conocer el origen de la expresión :)

© 2020 El Pito Doble

Tema por Anders NorenArriba ↑