Comentarios en: Twitter Translation http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/ El Blog de Garrafón Mon, 06 Feb 2012 15:53:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Xavi http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-91408 Xavi Wed, 07 Apr 2010 15:11:21 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-91408 Seguramente el que dice que el valenciano no es catalán, habla el castellano... Que en valencia hay mucho charnego Seguramente el que dice que el valenciano no es catalán, habla el castellano… Que en valencia hay mucho charnego

]]> Por: pepe http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89635 pepe Tue, 12 Jan 2010 15:10:53 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89635 Dile a tu amigo valenciano que deje los porros. Dile a tu amigo valenciano que deje los porros.

]]> Por: burymagnets http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89585 burymagnets Fri, 08 Jan 2010 17:37:25 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89585 no, por supuesto que no viene del catalan: ES catalán, en su variedad occidental para ser más exacto. Yo, alicantino y valencianoparlante (o catalanoparlante, como queráis) me paso por el forro de los caprichos lo que digan los políticos y me quedo con lo científico: SON LO MISMO, BOTIFLERS Caracolo: +1 por lo del estatuto no, por supuesto que no viene del catalan: ES catalán, en su variedad occidental para ser más exacto. Yo, alicantino y valencianoparlante (o catalanoparlante, como queráis) me paso por el forro de los caprichos lo que digan los políticos y me quedo con lo científico: SON LO MISMO, BOTIFLERS
Caracolo: +1 por lo del estatuto

]]> Por: Bleend http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89459 Bleend Fri, 01 Jan 2010 18:36:25 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89459 Es un dialecto del catalán. Por mucho que no les guste a algunos. Es un dialecto del catalán.

Por mucho que no les guste a algunos.

]]> Por: jomagaro http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89151 jomagaro Thu, 31 Dec 2009 17:54:59 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89151 Ojú, lo que tiene que escocer esto en cataluña.. :-) Feliz Año nuevo !!!! Ojú, lo que tiene que escocer esto en cataluña.. :-)

Feliz Año nuevo !!!!

]]> Por: Leo http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89145 Leo Thu, 31 Dec 2009 11:44:42 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89145 Pues en valencia no hablamos catalan. Hablamos valenciano. Pues en valencia no hablamos catalan. Hablamos valenciano.

]]> Por: Cristian http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89136 Cristian Wed, 30 Dec 2009 19:53:16 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89136 Que manía con generalizar homeee!!! que yo soy catalán, ni soy de cataluña not spain ni mierdas de estas... e igual que yo la mayoria, @caracolo, que te peleee, homeee, que te peleee y vete a hacer el humor ese imitación de los morancooos!! que sois andaluceees xDDD y esa tonteria de que el valenciano no viene del catalán... xDDD weno va, pongamonos con tecnicismooss!!! todos vienen del latiiiin, así todos contentos xD. Que manía con generalizar homeee!!! que yo soy catalán, ni soy de cataluña not spain ni mierdas de estas… e igual que yo la mayoria, @caracolo, que te peleee, homeee, que te peleee y vete a hacer el humor ese imitación de los morancooos!! que sois andaluceees xDDD y esa tonteria de que el valenciano no viene del catalán… xDDD weno va, pongamonos con tecnicismooss!!! todos vienen del latiiiin, así todos contentos xD.

]]> Por: Nacho http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89130 Nacho Wed, 30 Dec 2009 11:19:46 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89130 El castellano de Valladolid y el de Sevilla son muchísimo más diferentes entre sí que el "catalán" y el "valenciano". El castellano de Valladolid y el de Sevilla son muchísimo más diferentes entre sí que el “catalán” y el “valenciano”.

]]> Por: turandotero http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89129 turandotero Wed, 30 Dec 2009 10:40:22 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89129 Pues le contestas lo que me dice a mi, el camarero del café de las mañanas. "Lo que pasa es que la gente no tiene ni puta idea" xD Dile a cualquier filólogo catalán/valenciano/mallorquín si no son la misma lengua que te partirá la cara xD Simplemente compara 2 diccionarios valenciano o catalán y veras como mas del 95% son las mismas palabras. Exceptuando localismos y otros menesteres. Pues le contestas lo que me dice a mi, el camarero del café de las mañanas.
“Lo que pasa es que la gente no tiene ni puta idea” xD
Dile a cualquier filólogo catalán/valenciano/mallorquín si no son la misma lengua que te partirá la cara xD
Simplemente compara 2 diccionarios valenciano o catalán y veras como mas del 95% son las mismas palabras. Exceptuando localismos y otros menesteres.

]]> Por: soltera.b http://www.pitodoble.com/2009/12/29/twitter-translation/comment-page-1/#comment-89128 soltera.b Wed, 30 Dec 2009 10:32:41 +0000 http://www.pitodoble.com/?p=10461#comment-89128 Menuda pregunta! Ahora que te pillen confesado, chico... Menuda pregunta! Ahora que te pillen confesado, chico…

]]>