Hablar como los pitufos es posible en castellano
Gracias a Sucede llego a este curioso e interesante post de Román Cortés donde descubro que existe un verbo “comodín” en castellano: aquellar, un verbo que (ya en desuso) se puede utilizar para sustituir cualquier otro, es decir, exactamente lo que hacían los pitufos con “pitufar”, lo que les proporcionaba una peculiar forma de hablar no exenta de problemas.
Así lo define la RAE
aquellar.
(De aquello).
1. tr. coloq. desus. Era u. en sustitución de otro verbo, cuando se ignoraba este o no se quería expresar.
Los pitufos acudiendo a su reunión semanal
de la Real Academia de la Lengua Española
Y así quedaría este post utilizando dicho verbo:
Gracias a Sucede aquello a este curioso e interesante post de Román Cortés donde aquello que aquella un verbo “comodín” en castellano, un verbo que (ya en desuso) se aquelle aquellar para aquellar cualquier otro, es decir, exactamente lo que aquellaban los pitufos con “pitufar”, que le aquellaba una peculiar forma de aquellar no exenta de problemas.
Y así aquellaría este post aquellando dicho verbo.
Hola,
en gallego existe el mismo verbo (‘aquelar’) y se usa bastante, por lo menos en mi entorno.
Ejemplos:
(Español) – Mi coche tiene algo roto, a ver si conseguimos aquellarlo.
(Gallego) – O meu coche ten algo roto, a ver se conseguimos aquelalo.
Un saludo.
A ver si va a ser que los pitufos son originarios de Galicia y no de Bahreim
Va a ser que no!….
que ya nos cuesta mucho entendernos entre gallegos (famosa costumbre de responder con preguntas) para complicarlo con pitufadas.
Aquellar…uhmmm, que interesante. Creo que me puede servir en el Scrabble.
siempre se aprende algo contigo Quater!!
La verdad que es curioso consultar al diccionario de vez en cuando… yo toda la vida sintiéndome de pueblo por decir que ‘la nieve se regala’ o que ‘me gustan más los alberges (albaricoques) que los melocotones’, y luego resulta que la RAE me da la razón…