Idiomas

lunes, 3 de diciembre de 2007 / Catwoman

Lo que me pude reír ayer cuando un amigo finlandés me manda esta foto diciéndome que los españoles se reían mucho cuando lo veían:

Autopaja en finlandés significa taller.

Normal que los españoles nos riamos ¡¡Si es que somos muy mal pensados!!

5 comentarios

Sorpistola
lunes, 3 de diciembre de 2007 a las 20:32

Pobre filandeses por las risotadas que les podamos soltar desde aqui!! Pero significará algo gracioso «taller» para ellos?…
jomagaro
lunes, 3 de diciembre de 2007 a las 23:05

Pos yo no veo relación entre AUTOPAJA y TALLER…..
Gaubett
sábado, 8 de diciembre de 2007 a las 17:28

Ya ves… ¿pero de qué es el taller?
Salva
domingo, 9 de diciembre de 2007 a las 12:49

jajajajaja como mola, taller de coches. voy a llevar mi coche al autopaja.

besos! cuidate crispiiiii
trapper
lunes, 10 de diciembre de 2007 a las 20:20

Coño, acabo de buscarlo en un traductor de inglés a finlandés y es verdad. DDDD

http://www.fincd.com/index.php?txtSearch=workshop&lang=en

(workshop es taller)