por Quatermain el 7/jun/2007 en Qué curioso! | 10 comentarios
Si lees algo en un idioma (por ejemplo, catalán) como si estuviera escrito en otro (por ejemplo, castellano), te puedes quedar tan flipado como yo cuando vi este contenedor en Barcelona:
No, no es una campaña de ánimo a la Pantoja… 
El blog se encuentra cerrado, y por tanto los comentarios también
Venga, que nos vamos. La luz, las persianas… Garrafa ¿has cerrado el gas?
por El Pollo el 31/ene/2012
Os echaré de menos
por Elsa Pataky el 30/ene/2012
Bloggers que se van, amigos que permanecen
por Dondado el 29/ene/2012
Las nuevas 7 maravillas del mundo
por Lara Croft el 6/feb/2007
Catwoman de feria
por Catwoman el 9/jun/2007
Tema Pito Doble 5.0, por Quatermain, basado en TheStyle de Elegant Themes.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons | Política de Privacidad
Aviso para listillos: la licencia CC te permite copiar ocasionalmente algún post que te haya gustado sin problemas, pero no el blog entero de forma automática, entonces eres un sinvergüenza.
Otra mítica
Jaja Quatermain, que bueno
la Pantoja te contrata!
Saludos!
(Es genial 
)
No lo entiendo… ¿una traducción?
RuFo, “roba” en catalan es ropa
Saludos!
Ahora sí… había puesto un smilie cachondo, y no ha salido… por eso quedaba tan seca mi pregunta. Quatroman, has liado un taco con los smilies de narices.
Te invito a que traduzcas la siguiente frase al catalán y la digas en voz alta: En el armario tiene la mano María.
Si no das con ello, me lo dices y ayudo a lo que sea.
Suerte.
Je, je, conozco esa frase, Lynze…
Suena muy sugerente cuando la lees en catalán pero la escuchas en español…
Pero yo la conocía como “En la pierna tiene la mano Maria”, que suena mejor todavía
Hola!! Soy canaria y no tengo ni idea de catalán
Si me la pudieran traducir.. 
muchas gracias 
Por cierto FELICIDADS por el blog!!
“Encima la pierna tiene la mano María” se dice en catalán “a sobre la cama té la mà maría”