En estos últimos días he coincidido con las madres de dos compañeras mías, y he tenido ocasión de enterarme de cosas que ellas nunca me hubiesen contado por eso que se llama verguenza.
En concreto la madre de mi compañera Pao, contó una conversación que tuvieron ellas dos cuando Pao tenía cinco años. Tengo que decir que Pao es cordobesa y habla muy andaluz, mientras que su madre es catalana y habla como nosotros solemos decir y sin ánimo de ofender a nadie, “muy fino” 
.
Por lo visto iban en el coche de viaje, y Pao como todos los críos cuando viajan pues estaba un tanto cansada y aburrida de ir en él, vamos la típica situación: “Jo papa, ¿cuánto queda?”, y a lo mejor se acaban de montar en el coche,….
Bueno pues esta fue la conversación:
Pao (en andalus): Etoy muhaaarta (Traducción: Estoy muy harta…)
Su madre: ¿Qué estas muerta?, pues yo te veo muy viva,…
Pao: Que nooooooooooooooooo
sábado, 10 de marzo de 2007 at 17:20
Cómo¿? Que una persona que está muerta, además está harta¿? Creo que no lo entendí bien…
. Es coña
Besos
sábado, 10 de marzo de 2007 at 21:03
Leer en andaluz 😡 por x eh x al cuadrado,y por y eh y pa ná.
Andalucía entera…como Marinaleda.
domingo, 11 de marzo de 2007 at 13:52
Biosbardo, es que uno se harta de todo de tó
domingo, 11 de marzo de 2007 at 17:40
Que bueno,mi hija tiene una lengua de trapo y pocos somos la que la entendemos.saludos