Subtitula los vídeos de Youtube

Bienvenido al Pito Doble, el blog de garrafón. Mira por donde, estabas buscando algo interesante y has ido a parar a este blog de tarados y sus pamplinas. Lee a continuación lo que andabas buscando, tómate una cerveza e invítanos a otra. :P

Ya que estás aquí, aprovecha y navega por el resto de nuestro blog y nuestras pamplinas. Agrégalo a tus favoritos y visítanos directamente y no verás más ni este mensaje ni publicidad. :)

Subtitula los vídeos de Youtube

por Quatermain

Un nueva (al menos para mí) utilidad de la web 2.0 totalmente imprescindible: Mojiti. Con ella podemos fácilmente subtitular vídeos de youtube (o vídeos que subamos directamente a Mojiti) y ponerlos en nuestro blog.

Las dos principales utilidades del invento son:

Traducir videos que están en inglés u otros idiomas al español
Hacer coñas marineras al estilo de “Versión Original” en Noche Hache

Y, por supuesto, para buscar vídeos ya subtitulados por otros.

Para probar el invento yo ya he subtitulado este vídeo que os enseñé hace unos días. Por fin el misterio de qué se decían Rachel y House es desvelado:

Publicado el 9 de Enero de 2007 en De todo un poco, El truco del almendruco

11 Comentarios

1. witilongi el 9 de Enero de 2007 a las 2:35 PM

Es un poco difícil de usar, voy a ver qué me sale.
2. Waterlord el 9 de Enero de 2007 a las 8:49 PM

Muchas gracias, por favor, seguid subtitulando videos, me vienen muy bien para perfeccionar mi inglés. Por ahora lo que he aprendido por los interneses es a preguntar la hora:
“Hey, you fucking bitch, Could you go and fuck yourself with an umbrella?”
Estoy deseando ponerla en práctica con algún inglés, o mejor inglesa, a ver si ligo….
3. Quatermain el 9 de Enero de 2007 a las 9:05 PM

¡Coñe! Con esa frase ligas seguro. Qué forma más perfecta de pedir la hora… De todas formas no te recomiendo que le preguntes la hora a un inglés muy fornido…
4. Waterlord el 9 de Enero de 2007 a las 9:18 PM

He averiguado tras una ardua investigación de 2 minutos en internet que a un hombre inglés (fornidos o no) no hay que llamarle “bitch”, ya que eso se usa para las mujeres. Para los hombres ingleses lo más indicado es “my sweet darling”. Lo que no se es si es valido para los fornidos también…
5. Adan Arroyo el 9 de Enero de 2007 a las 9:31 PM

JAJAJAJAJAJA AHORA SI ME PARTI DE LA RISA EN MIL PEDAZOS !!!! miren aparte de que su blog me encanta ahora con la revelación de Rachel !!!!! barbaro !!!! los felicito !!!! sigan siendo fuente de inspiracion para este blogger recien nacido (http://equilibriomental.blogspot.com ) q la pasen excelente!
6. eduardo el 17 de Enero de 2007 a las 6:31 PM

queiro sabers i ese programa sirve pra traducir videos q uno tenga n ingles y quiere sub titularlo al español gracaias nos vemos
7. Dorian Gray el 7 de Febrero de 2007 a las 11:28 AM

se me había escapado este y debo decirte que me parece muy mal Quatermain que engañes a la gente, es obvio que te has inventado la traducción (me he dado cuenta porque House no menciona el Lupus en ningún momento)
8. quiero ver un video pero puede el 6 de Octubre de 2007 a las 9:38 PM

por favor ayudenme a buscar mi videos al español nesesito ver el hana kimi al español por favor se los pido quiero ver el episodio3 8/8 quiero ver ese episodio se los pido porfa
9. quiero ver un video pero puede el 6 de Octubre de 2007 a las 9:40 PM

como hago para bsucar los videos para que me los tradusca plis por favorrrr estoy desesperada me voy a frustar
10. suker el 22 de Agosto de 2008 a las 5:39 PM

cke tal kisiera saber komo le ago para subtitular unos videos q kiero ver de youtube grax espero respuesta.
11. yessenia el 18 de Octubre de 2008 a las 1:12 AM

una consulta como descargo mojiti me puedes ayudar por favor