El pito doble

Acabo de hablar por teléfono con mi madre, quien me ha estado comentando que se ha echado junto a mi padre unas buenas risas leyendo el post de Recuerdos de mi infancia y las alusiones que a ella hacía yo en uno de mis comentarios acerca de lo que le enseña a sus nietos.

Al hilo de lo que se hablaba en dicho post, me ha pedido que os hablara de la “Glosa a la Mierda” poema escatológico que ella aprendió cuando era nena (hace ya más de 50 años) y que era una versión humorística del famoso poema “Glosa a la Soleá” del maestro Rafael de León y que popularizó en un fandango el gran Pepe Pinto con el título de “Toíto te lo consiento” o “Menos faltarle a mi mare”.

“Toíto te lo consiento menos fartarle a mi mare que a una mare no se encuentra y a ti te encontré en la calle”. ¿Te acuerdas de aquella copla que escuchamos aquel día sin saber quién la cantaba

ni de qué rincón salía? Pero qué estilo, qué duende, qué sentimiento y qué voz; creo que se nos saltaron las lágrimas a los dos. etc, etc… (ver letra completa)

Aquí pueden escucharla:

Pero la versión que conoció mi madre (y me enseñó y hace años sé de memoria) dice:

¿Te acuerdas de aquella mierda que olimos los dos un día sin saber quién la cagaba ni de qué culo salía? Pero qué cacho de mierda, qué calentita, qué olor; yo creo que se nos saltaron las lágrimas a los dos. Yo tengo entre mis narises dos agujeros repartíos y si alguno huele mal es que alguien se ha peío;

y mira, nunca me quejo de tus caprichos constantes. ¿quieres un peo? ¡catorse! ¿quieres una mierda? ¡al instante! Ni me importa que la gente vaya de ti murmurando que si te has peío, que si te ibas cagando que con tal de que de mi lao tú nunca te desepares es lo mismo que te peas que te mees o te cagues.

Ojú, qué arte tié mi mare, niño ¡qué arte!