¿El ó Un?
por Capitán Haddock el 3/oct/2006 en Qué curioso! | 2 comentarios
Después de 37 años han dejado al hombre en paz, me refiero a Neil Armstrong primer hombre en pisar la luna, ya que cuando bajando de la escalerilla de la nave a la superficie lunar los cerca de 500 millones de telespectadores escucharon
“Es un pequeño paso para el hombre, un salto gigantesco para la Humanidad”
Una frase que tiene un error gramatical, pero han descubierto que en realidad lo que dijo fue “Es un pequeño paso para un hombre, un salto gigantesco para la Humanidad” (en realidad “a small step for a man”) que es mucho mas correcta gramaticalmente lo que ocurre que por interferencias (se comprende ya que el angelito no estaba ahí al lado ¿no?) se escuchó lo que se escuchó.
Visto en el mundo
Etiquetas
Posts relacionados (o no...)
Compartir
La discusión no es asunto baladí, ya que el significado de la frase varía enormemente con el artículo utilizado. En el caso de “el hombre” como se la conocía hasta ahora, la frase es más rimbombante y mayestática.
Pero vamos, que lo verdaderamente interesante fue lo que dijo después: “Buena suerte, Sr. Gorski”
En nigún momento he querido dar a entender que el cambio no fuera importante