Pimpirinetes

En cada zona geográfica existe una jerga más o menos particular, y más o menos entendible por personas de otras zonas. Esto hace que en más de una conversación con estas personas, surjan estas preguntas o similares:

– ¿qué has dicho?…
– ¿y eso qué es?…
– pues en mi pueblo se dice… pues en el mío…

Es increible la cantidad de variantes con las que te puedes encontrar para decir lo mismo.

Inauguramos hoy una nueva categoría en el pito doble llamada “Pitoccionario“, que pretende recoger aquellas palabras y/o expresiones que son utilizadas de forma más o menos asidua por los habitantes de una determina localidad, y que pueden estar o no reconocidas por la Real Academia Española. Si ellos no las quieren nosotros sí :-)

También vamos a mostrar aquellas palabras ??raras? que hallamos oído por primera vez y que aunque son reconocidas por la Real Academia Española, son desconocidas para muchos de nosotros y no sepamos lo que significan.

Si quieres puedes sugerirnos algunos vocablos o expresiones que sean utilizados en tu localidad de origen. Escríbenos a la siguiente dirección:

pitoccionario.gif

Y la incluiremos aquí con mucho gusto.

Tengo el honor de inagurar esta categoría con una palabra usada en ?beda (Jaén):

Montar a pimpirinetes: Montar a otra persona sobre los hombros.

?beda (Jaén)

20 Comments

  1. Pues yo había oído en Granada (no sé si será típico de alli) “montar a currucumillo” o incluso “montar a burriquín”

  2. en Zaragoza se dice “llevar a cotenas” o”a cotanas”

    Estar en “coritatis” estar desnudo.

    Un saludo(b)

  3. Donde yo vivo se ha dicho de toda la vida “montar a coscoletas”.

  4. ¿Coritatis? es la primera vez que veo esa palabra.

    Kelp, ¿podrías indicarnos en que zona geográfico se utiliza esa expresión?.

  5. Pues vivo en barcelona, pero podria ser también que viniera de mi ascendencia cordobesa, porque además siempre he vivido en un barrio con muchos inmigrantes, así que, a saber.. xD

  6. Pues en mi tierra Lorca(Murcia) siempre hemos dicho Montar a periculo.

    Montar a coscoletas en mi tierra es cuando lo cargas en la cadera.

  7. Eso de “cargar sobre la cadera” yo siempre lo he dicho/oído como “llevar a caballito” ;)

  8. Pues yo a eso de montar sobre las caderas o a coscoletas, lo llamo “montar a cuestas”.:)

  9. ¿Currucumillo? yo siempre he dicho “montar a cucurumbillos” :o

  10. Bueno, supongo que mi hermana tiene razón y es como dice ella, que yo no me acordaba bien cómo se decía.

    Por cierto, me he acordado de un chiste muy malo:

    El gitanillo que le dice al padre:

    – ¡Papa, papa, llévame a burriquín!

    – Ahora no, Richard, que me duele la espalda…

    – ¡Andaaaa paaapa, llévame a burriquín!

    – ¡Que te he dicho que no, que me duele mucho el cuello y la espalda! ¡La mierda er niño!

    – ¡Que no, papa! ¡que me lleves a Burri-Kin, como los payos, a comé hamburguesas!

  11. Una compañera Villanueva del Río y Minas (Huelva) lo llama “Montar a cabritos”, y otro compañero de Utrera (Sevilla) dice que lo llama “Montar a cucu”.

  12. Pues es verdad que lo de montar a coscoletas es más bien cuando se monta sobre las caderas.
    Lo de montar sobre los hombros, creo que siempre lo he llamado “montar a hombros” xDD
    ¡qué original!

  13. ??Montar a cucu?, claro, abreviatura de “cucurumbillos” :)

  14. “Montar a cabritos” tambien se llama en mi pueblo Los Marines (huelva)

  15. En Zaragoza capital (no había oído en mi vida algo como cotanas, cotenas o coritatis en mi vida) se dice “montar a corderetas” para montar a la altura de la cadera.
    Tengo un amigo de una población cercana a la provincia de Tarragona, pero en la provincia de Zaragoza y él dice para montar sobre los hombros … “montar a pechichín”

  16. Pues en mi pueblo siempre se ha dicho montar a “bumburumbillos”.
    :p

  17. Yo soy de Almería y se dice:
    – Si es sobre la cadera, se dice montar a coscoletas o más coloquialmente entre los chicos/as montar a coscos.
    – Si es sobre los hombros, pues simplemente subirse a hombros. (h)

  18. En Huelva capital se dice, “montar en camichocho”

  19. Sólo quería avisar de que he utilizado información de esta entrada para otra recopilatoria en mi blog:
    http://ulcco.blogspot.com/2011/02/la-curiosidad-que-no-comio-al-gato-iii.html

Comments are closed.

© 2016 El Pito Doble

Theme by Anders NorenUp ↑