Via El Rincon de Tolito, encuentro una lista de dichos y refranes que todos conocemos. Lo que pasa es que en esta ocasión han sido redactados en un lenguaje excesivamente culto y/o pedante.

Prueben a jugar a adivinar qué famoso refrán o expresión popular se esconde tras cada uno:

  1. Extinguir un d√ļo plum√≠fero vol√°til con estampido √ļnico y certero.
  2. Quien a gusto est√° con las ves√≠culas y p√ļstulas provocadas por el √°caro, no experimenta comez√≥n.
  3. Multitudes estragadas sólo sosiegan mentecatos.
  4. Juntos, bollo cocido al horno y hortaliza lacrimógena.
  5. Recurre el ánfora seguido a la alfaguara que culmina hendiéndose.
  6. Al que a la aurora amanece, representación divina le presta su óbolo.
  7. El adelantarse al alba, no ocasiona un despertar inmaturo.
  8. Es preferible sutil volatil en concavidad metacarpiana que la exponencial del arcoseno de 0.0153088 de estos surcando el eter.
  9. A sonidos emitidos por laringes atrofiadas, trompas de eustaquio en estado let√°rgico.
  10. Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia.
  11. A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo.
  12. H2O que no has de ingurgitar, permítele que discurra por su cauce.
  13. Oc√ļpate de la alimentaci√≥n de aves corvidas y √©stas te extirparan las c√≥rneas, el iris y el cristalino.
  14. El globo oft√°lmico del poseedor, torna obeso el bruto vacuno.
  15. Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le entolda.
  16. A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan los incisivos.
  17. El rumiante propende al accidente orogr√°fico.
  18. Las exequias con candel son m√°s tolerables.
  19. Con candel y néctar de Baco se transita el firme.
  20. Ejecuta el provecho y no vislumbres al sujeto agraciado.
  21. El periodo estacional previo al estío revoluciona el fluido bermejo.
  22. Felino arropado con protecciones digitales no extermina roedores.
  23. Excesiva tracamundana m√°s escasos frutos de vegetales jugland√°ceos.
  24. La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco.
  25. Los tiernos infantes, los orates y los espíritus poseídos por Baco derraman por sus órganos fónicos veracidades plenas.
  26. No esta la oquedad ardiente para manipulaciones reposteriles.
  27. No existe adversidad que por sinecura no se trueque.
  28. Obséquiame con hogazas y motéjame de estulto.
  29. Parloteando del monarca de la ciudad eterna, traspasando el umbral su presencia acontece.
  30. Primate fémina de fastos oropeles y hebras de secreción viscosa traje, simia perenne permanece.
  31. ¬ŅQu√© individuo te ha surtido de cilindro cer√≠feo en el presente sepelio?
  32. Quien anhele semovientes acu√°ticos que se inunde los gl√ļteos.
  33. Quien con imp√ļber pernocta miccionado alborea.
  34. Si dadivas y altruistas actos para con mi persona tuvieras en día presente, en futuro cercano recogieras cosecha de lo sembrado.
  35. Trasl√°deme yo a temperatura debidamente elevada y demuestre el vulgo su regocijo.

Las soluciones:

  1. Matar dos p√°jaros de un tiro
  2. Sarna con gusto no pica
  3. Mal de muchos, consuelo de tontos
  4. Contigo, pan y cebolla
  5. Tanto va el c√°ntaro a la fuente, que al final se rompe
  6. Al que madruga, Dios le ayuda
  7. No por mucho madrugar amanece m√°s temprano
  8. M√°s vale p√°jaro en mano que ciento volando
  9. A palabras necias, oídos sordos
  10. Dime con quién andas y te diré quién eres
  11. A mal tiempo, buena cara
  12. Agua que noa has de beber, déjala correr
  13. Cría cuervos y te sacarán los ojos
  14. El ojo del amo, engorda al ganado
  15. A quien buen √°rbol se arrima, buena sombra le cobija
  16. A caballo regalado no le mires los dientes
  17. La cabra tira al monte
  18. Las penas con pan, son menos
  19. Con pan y vino, se hace el camino
  20. Haz el bien y no mires a quién
  21. La primavera la sangre altera
  22. Gato con guantes no caza ratones
  23. Mucho ruído y pocas nueces
  24. Ojos que no ven, corazón que no siente
  25. Los ni√Īos, los locos y los borrachos siempre dicen la verdad
  26. No est√° el horno para bollos
  27. No hay mal que por bien no venga
  28. Dame pan, y díme tonto
  29. Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
  30. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
  31. ¬ŅQui√©n te ha dado vela en este entierro?
  32. El que quiera peces, que se moje el culo
  33. El que se acuesta con ni√Īos mojado se levanta
  34. Hoy por m√≠, y ma√Īana por ti
  35. Ande yo caliente, y ríase la gente